The EU-Mercosur trade deal faces legal hurdles and internal opposition, with its future hinging on member state ratification, writes Yuliya Kaspiarovich.